2013年9月22日，北京 — 国际能源巨头道达尔与中国科学院今天在北京就一项重要的战略研发合作项目签署合作协议，未来的数年里，双方将携手致力于攻克能源化工领域的世界性难题：针对多相复杂系统（液固气）一系列极具挑战性的世界难题，结合中科院国际领先的多尺度模拟工作，和道达尔对能源化工复杂系统挑战的深刻认识，并利用超级计算机，研发对复杂系统的高精模拟手段。

多相复杂系统多尺度模拟研究是工业界极具挑战的世界难题，在基础研究创新、工业放大和最终产业应用都具有重要的战略意义。合作期间，道达尔与中国科学院将紧密合作，借助中科院过程工程所在多尺度模拟方面国际领先的研发实力，结合道达尔在能源化工领域的研发创新和丰富的实践经验，发挥“1+1>2”的溢出效应，着力发展一系列新型高精度模拟手段，最终将技术集成到一个虚拟过程工程研发平台，用以高效开发利用石油天然气。该项目成果将拥有广阔的应用前景和重大的经济效益，为能源领域的开发和利用带来一股革新动力。

中国科学院副院长李静海院士、道达尔集团科学发展部高级副总裁孟思德（Jean-François Minster）博士、道达尔中国勘探与生产新项目部总裁伊沙（Francois Issard）出席了签字仪式。

中国科学院副院长李静海院士致词说：“此次合作的成功签署，是中科院与国外能源巨头产学合作的一次成功典范，无论在基础研究创新，还是在产业应用方面都具有重要的意义。中国科学院和道达尔都致力于科技的创新，此次强强合作挑战能源化工领域的世界性难题，建设虚拟过程工程研发平台，希望为中国和世界能源行业发展作出贡献。”

道达尔集团科学发展部高级副总裁孟思德对合作项目充满信心，他表示：“人类社会的可持续发展，对能源的需求提出了更高的要求。我们与中国顶尖科研机构——中国科学院的战略研发合作 ，将促进人类对石油天然气生产以及炼油化工工艺的本质性认识，提高能源开采和利用效率。”

作为一家能源生产商和供应商，研发是道达尔的核心战略，创新是道达尔的灵魂。道达尔在全球拥有22家研发中心，致力于发展全球领先的能源化工技术。与此同时，道达尔积极建立与全球顶尖研发实验室的合作。在过去的数年里，道达尔与中国顶尖的大学院校开展了卓有成效的合作。2010年，与中国科学院签署了科学研究合作谅解备忘录，与中科院多个研究所进行合作。

关于中国科学院（CAS）
      中国科学院（Chinese Academy of Sciences, CAS）是中国在科学技术方面的最高学术机构。下设104家直属研究机构，全院科研人员达5万余人，分布在全国20多个省（市）。过程工程研究所多相复杂系统国家重点实验室注意研究物质与能源转化、材料制备等过程中的多相复杂系统，包括其多尺度机理与理论、离散化模型与计算方法、及相关工艺与过程的调控、过程工程数据信息平台等。这些研究对化工、能源、资源、环保和医药等行业的技术进步具有重要的基础性、战略性和前瞻性意义。

道达尔在中国
      道达尔集团是世界主要的石油天然气集团之一，业务遍及全球130多个国家。道达尔进入中国市场近30年，是第一家进入中国海上油气勘探和参与中国炼油业务的国际能源公司，同时也是首批与国内石油公司合作开发海外海上油气田的外资企业之一。
今天，道达尔在中国拥有20多家子公司和4500多名员工，业务涵盖勘探与生产、天然气与电力、炼油与化工以及营销与服务。
道达尔中国通过各种项目积极促进与大学院校进行先进理念和技术方面的交流，比如道达尔中国科学论坛、吉尔•卡恩奖（Gilles Kahn）、道达尔教授协会讲座与课程、奖学金和道达尔暑期学校等。