作为全球四大石油化工生产商之一道达尔，决定投入6亿欧元，将一家炼油厂改造为法国的第一家生物燃料工厂，并将另一家炼油厂转向低硫燃料市场。

　　炼油行业的持续低迷，让法国油气巨头道达尔(Total)被迫发起一套重整计划。

　　据路透社最新消息，道达尔宣布将投资6亿欧元(约合39.99亿元人民币)将旗下两座亏损严重的炼油厂进行改造。

　　其中一座是靠近马赛的La Mede炼油厂，目前日产量为15.3万桶。道达尔将投资2亿欧元(约合13.32亿元人民币)，计划在明年年底之前将关闭其炼油生产线，将其改装成为法国第一座生物燃料工厂，以迎合日益增长的生物燃料需求。

　　与此同时，道达尔将从这座炼油厂的430名员工中，裁掉180人，裁员比例高达41.9%。

　　另一座是位于大西洋海岸的Donges炼油厂，其日产量为21.9万桶。道达尔计划投资4亿欧元(约合26.74亿元人民币)，将其主营业务转向有利可图的低硫燃料新市场。

　　此举也是为了适应欧盟的环保规定。目前，欧盟正希望通过提升能源使用效率，并对车辆排放采取更为严格的限制，以降低碳排放。

　　路透社报道称，自从2008年以来，欧洲的石油需求下降了15%。除了需求低迷，最近几年，由于产能过剩竞争日益激烈、利润率低等因素，欧洲炼油行业一直在寒冬中挣扎。

　　对于这一危机，道达尔首席执行官Patrick Pouyanne称，有三种可能的应对办法，一是剥离这块业务，二是任其灭亡，三是迎合转移的市场需求和趋势。

　　道达尔表示，其在欧洲的工厂不仅受到美国页岩油气产量井喷的打击，同时也受到来自亚洲和中东的炼油厂竞争加剧的影响。

　　事实上，道达尔即将关闭的这两座炼油厂已经难以为继。据路透社报道，La Mede和Donges这两座炼油厂已陷入了“结构性亏损”，其中，Donges的年亏损已达3000万欧元(约合1.99亿元人民币)，La Mede的亏损额更是高达1.5亿欧元(约合9.99亿元人民币).

　　Pouyanne说，道达尔希望借助重组改造使其扭亏为盈。其目标是使Donges年盈利5000万欧元(约合3.33亿元人民币)，而La Mede能实现盈利2000万欧元(约合1.33亿元人民币).

　　但目前并非道达尔所有的炼油厂都在亏损。路透社报道称，道达尔在法国的其他三座炼油厂，包括位于诺曼底的Gonfreville，巴黎的Grandpuits，以及里昂的Feyzin，在过去两年不断恶化的经济环境中挺了下来，并且赚了钱。

　　Pouyanne还表示，上述合计6亿欧元(约合39.99亿元人民币)投资将意味着道达尔在法国的其他所有炼油厂的盈亏平衡点降至每吨20美元(约合123.80元人民币)以下，“这就有了足够的竞争力。”

　　作为全球四大石油化工生产商之一，此次关闭La Mede炼油厂，道达尔希望能够起到降低全行业产能的作用。Pouyanne表示，道达尔在2017年前将减少20%的炼油产能。

　　不仅如此，Pouyanne还对路透社记者说，希望在道达尔的影响下，带动其他炼油生产商一起降低产能。“其他成员也应该尽自己的一份力。”他说。

　　但有分析师不以为然。“对于欧洲炼油市场来说，日产量减少15万桶，大约是全行业产能的1%，在2017年之前，也解决不了什么问题。”都铎皮克林霍尔特公司(Tudor Pickering Holt)的一位分析师说。

　　4月16日，道达尔股价收于53.16美元，微降0.37%。